KYAB-CHI DZONG-TRENG

« Instructions qui barricadent la forteresse »

par Padmasambhava

Padmasambhava

(Télécharger le PDF)


LE SYSTEME EN SIX PARTIES DES MAHASIDDHAS

pour comprendre les Tantras

Le document suivant a été assemblé à partir de notes qui avaient été initialement prises par moi, l'inconstant upasaka padma shugchang, durant un enseignement généreusement offert par mon Lama, Khenchen Palden Sherab Rinpoché, à l'occasion de l'anniversaire de Gourou Padmasambhava pendant la retraite d'été (1993) dans un quartier ouest de l'état de New-York. Toutes les erreurs que vous y trouverez sont miennes. Puissent ces notes aider à clarifier les enseignements et points cruciaux de la pratique aux membres de la sangha vajra et pour les autres, suffisamment fortunés pour y assister, puissent elles approfondir la compréhensible beauté des Tantras. Puissent tous les êtres trouver le bonheur et les causes du bonheur!

Padma Shugchang


Traduit de l'anglais par Karma Sönam Gyaltsen, dans les limites de sa modeste compréhension de la langue anglaise et du contenu de l'enseignement, en novembre 2008.