Courte Prière pour augmenter le cheval de vent (Bonne Fortune)

Prière écrite par Sa Sainteté Dudjom Rinpoché

Dudjom Rinpoché

RAM YAM KHAM: SANG CHHOD ZAK PA MED PA DOD YON DUD
Offrande de fumée lumineuse


TSII TRIN CHHEN POR GYUR (PAR SAN SHING)
RAM YAM KHAM: Les offrandes d'essence pure deviennent de grands nuages de nectar du plaisir des sens (grâce à la force de la visualisation).


OM AH HUNG (GI GYA CHHER PEL LA)
OM AH HUNG (Par ce mantra les nuages augmentent; tous le samsara et le nirvana sont remplis.)


KYEI: SANG CHHOD PHUN SUM TSOK PA DI:
KYEI: Je fais cette offrande d'encens prospère, gracieuse et glorieuse


SANG GHE CHHOE DANG GEDUN DANG:
Au Bouddha, au Dharma, et à la Sangha.


LAMA YIDAM KHADO DANG:
Au Lama, aux Yidams et aux Dakinis.


CHHOE KYONG NOR LHA TER DAK SOK:
Aux Dharma protecteurs, aux dieux de la fortune, aux détenteurs de trésors et aux autres.


DAK LA SUNG SHING KYOB NAM SANG
A tout ceux qui me gardent et me protègent, je présente cette offrande d'encens. Acceptez-la !


LUNG TA DAR WAI DONG DOK ZOD
S'il vous plait aidez à augmenter ma bonne fortune (lung-ta).


KYEI: SHAR GYI CHHOK NA NEI PAI LHA
KYEI: Vous, le dieu résidant dans la direction de l'est,


LUNG TA DAR WAI DA LHA NI
Dieu qui soumettez les forces malveillantes et augmentez la bonne fortune;


DUNG SENG YU YI RAL PA CHEN
Lion des neiges nacré aux tresses turquoises,


PA TSAL CHHE WAI DA LA SANG
Qui exhibez une grande bravoure, subjuguant les difficultés de la vie, acceptez cette offrande d'encens.


DAK GI LUNG TA DAR WAR ZOD
Augmentez ma bonne fortune !


GUD PAI LUNG TA KYED DU SOL
Relevez ma bonne fortune diminuée !


KYEI: LHO YI CHHOK NA NEI PAI LHA
KYEI: Dieu qui habitez dans la direction du sud,


LUNG TA DAR WAI DA LHA NI
Dieu qui soumettez les forces malveillantes et augmentez la bonne fortune;


YU DUK ZANG KYI CHHE WA CHEN
Dragon turquoise aux défenses cuivrées


NGAR KED CHHE WAI DA LA SANG
Et au rugissement profond; acceptez cette offrande d'encens.


DAK GI LUNG TA DAR WAR ZOD
Augmentez ma bonne fortune !


GUDD PAI LUNG TA KYED DU SOL
Relevez ma bonne fortune diminuée !


KYEI: NUB KYI CHHOK NA NEI PAI LHA
KYEI: Dieu qui résidez dans la direction de l'ouest


LUNG TA DAR WAI DA LHA NI
Dieu qui soumettez les forces malveillantes et augmentez la bonne fortune;


GYA TAK TSAL GYI THIK LE CHEN
Grand Tigre aux rayures vermillons,


PA NGAM CHHE WAI DA LA SANG
Courageux et terrifiant, subjuguant les difficultés de la vie; acceptez cette offrande d'encens.


DAK GI LUNG TA DAR WAR ZOD
Augmentez ma bonne fortune !


GUD PAI LUNG TA KYED DU SOL
Relevez ma bonne fortune diminuée !


KYEI: JANG GI CHHOK NA NEI PAI LHA
KYEI: Dieu qui résidez dans la direction du nord,


LUNG TA DAR WAI DA LAH NI
Dieu qui soumettez les forces malveillantes et augmentez la bonne fortune;


KHYUNG CHHEN NOR BUI THOR TSUK CHEN
Grand Garouda à la tête surmontée de joyaux,


TOP SHUK CHHE WAI DA LA SANG
Possédant grande force et énergie, subjuguant les difficultés de la vie; acceptez cette offrande d'encens.


DAK GI LUNG TA DAR WAR ZOD
Augmentez ma bonne fortune !


GUD PAI LUNG TA KYED DU SOL
Relevez ma bonne fortune diminuée !


KYEI: CHHOK ZHI TSAM GYED NEI PAI LHA
KYEI: Dieux qui résidez dans les quatre points cardinaux et les huit directions intermédiaires,


JUNG WA NGA YI LHA NAM SANG
Vous tous les dieux des cinq éléments; acceptez cette offrande d'encens.


JUNG WAI LUNG TA DAR WAR ZOD
Augmentez les éléments de bonne fortune !


GUD PAI LUNG TA KYED DU SOL
Relevez ma bonne fortune diminuée !


PAR KHA GYAD KYI LHA NAM SANG
Dieux des huit croix astrologiques, acceptez cette offrande d'encens.


PAR KHAI LUNG TA DAR WAR ZOD
Augmentez ma bonne fortune !


GUD PAI LUNG TA KYED DU SOL
Relevez ma bonne fortune diminuée !


MEI WA GU YI LHA NAM SANG
Vous tous les dieux des neuf diagrammes astrologiques, acceptez cette offrande d'encens.


MAI WAI LUNG TA DAR WAR ZOD
Augmentez ma bonne fortune !


GUD PAI LUNG TA KYED DU SOL
Relevez ma bonne fortune diminuée !


LO DA ZHAK DUI LHA NAM SANG
Vous tous les dieux des heures, des jours, des mois et des années, acceptez cette offrande d'encens.


LO DAI LUNG TA DAR WAR ZOD
Augmentez ma bonne fortune !


GUD PAI LUNG TA KYED DU SOL
Relevez ma bonne fortune diminuée !


GO WAI LHA DANG KYOP PAI LHA
Vous les cinq demi-dieux supérieurs et les gardiens,


PHA LHA MA LHA ZHANG LHA DANG
Les dieux de nos pères, mères et oncles,


THRAG LHA LU LHA THAM CHED SANG
Vous tous les dieux du corps, et les dieux qui éveillez le savoir en nous; acceptez cette offrande d'encens.


DAK GI LUNG TA DAR WAR ZOD
Augmentez ma bonne fortune !


GUD PAI LUNG TA KYED DU SOL
Relevez ma bonne fortune diminuée !


KYED CHIK LUNG TA YAR LA KYED
Faites que la bonne fortune s'accroisse toujours plus !


LU LA PA TSAL DZI JID KYED
Augmentez l'éclat et la force de mon corps.


NGAG LA DEN PAI NU THU KYED
Augmentez la force de la vérité dans mes paroles.


SEM LA DEN PAI TING ZIN KYED
Développez la profonde méditation de la vérité dans mon esprit.


NED DON BAR CHHED ZHI WAR ZOD
Pacifiez les obstacles, maladies et forces négatives.


TSE SOD TOP JOR PHEL ZHING GYE
Augmentez et allongez la vie, la chance, la force et la prospérité.


NANG SID WANG DUI DA GEG DOL
Accordez-moi le contrôle du monde phénoménal. Éliminez les obstacles et les forces malveillantes.


CHHOK LEI GYAL WAI GYAL TSEN CHHOR
Déployez la bannière de victoire totale sur tous les horizons !


DOD PAI DON KUN DUP PAR ZOD
Faites que tous mes vœux se réalisent !


GYAL LO GYAL LO LHA GYAL LO
Victorieux, victorieux, dieux victorieux,


DAK CHAG LHA NGO GYAL GYUR CHIK
Puissent tous nos dieux être victorieux !


NAG CHHOK DUD RIG CHHAM LA PHOP
Éliminez le coté noir, la lignée des maras.


CHOL WAI TRIN LEY DUP PAR ZOD
Accomplissez ces activités que nous demandons.


KYEI: DOD DON KUN DRUP DA LHA THI WO CHHE
KYEI: Comblez tous les désirs, soumettez les forces malveillantes jusqu'aux plus fortes d'entre elles.


RIG SUM PAD MAI GYU THRUL SENG CHHEN JE
Grand Roi lion (Gesar), émanation de Padma Sambhava aux trois lignées,


NOR BU DRA DUL KA DOD PHO NYA CHE
Précieux Joyau qui soumettez l'ennemi avec toutes vos forces et vos émissaires,


SOL LO CHHOD DO SAM DON LHUM DRUP SHOK
Par cette requête et cette offrande, puissent nos désirs être exaucés.