Les six perceptions sensorielles

Tchenrezi

Les formes

Toutes les formes surgissent de la vacuité
Et sont la manifestation de Tchenrézi.
En reconnaissant la déité et la manifestation
De sa sagesse dans toutes les formes,
L'attachement à ce que les apparences
Soient plaisantes ou déplaisantes se libère de lui-même.


Considérant le monde comme la terre pure de Tchenrézi,
Et voyant en tous les êtres la nature de la déité,
Dans la libération naturelle des apparences visuelles,
Je récite Om Mani Padmé Hung.


Les sons

Tous les sons surgissent de la vacuité
Et sont la manifestation de la parole de Tchenrézi.
En reconnaissant le mani dans toutes les apparences sonores,
L'attachement à ce que les sons
Soient plaisants ou déplaisants se libère de lui-même.


Considérant tous les sons comme le mantra de Tchenrézi,
Dans la libération naturelle des apparences sonores,
Je récite Om Mani Padmé Hung.


Les odeurs

Toutes les odeurs surgissent de la vacuité
Et sont la manifestation de Tchenrézi.
Conscient qu'elles n'ont aucune réalité,
L'attachement à ce que les odeurs
Soient plaisantes ou déplaisantes se libère de lui-même.


Dans la libération naturelle des apparences olfactives,
Je récite Om Mani Padmé Hung.


Les saveurs

Toutes les goûts surgissent de la vacuité
Et sont la manifestation de Tchenrézi.
Trouver agréable tel goût, repoussant tel autre
Est le produit de l'imagination de l'esprit.
Comprenant que de tels jugements ne reposent sur rien,
L'attachement à ce que les saveurs
Soient plaisantes ou déplaisantes se libère de lui-même.


Conscient que les saveurs sont un festin sacré,
Ce que je mange et bois n'est autre que le Sublime Tchenrézi.
Dans la libération naturelle des apparences gustatives,
Je récite Om Mani Padmé Hung.


Les sensations tactiles

Les sensations tactiles sont de simples rêves éveillés.
En les laissant telles qu'elles sont dans l'équanimité de la vacuité,
L'attachement à ce qu'elles soient plaisantes ou déplaisantes
Se libère de lui-même.


Conscient que tous les objets tangibles intérieurs et extérieurs
Sont les activités de la déité,
Dans la libération naturelle des sensations tactiles,
Je récite Om Mani Padmé Hung.


Considérez que tout ce que vous voyez, entendez, sentez, goûtez ou touchez est comparable à la réflexion de la lune dans l'eau claire d'un lac ou à la transparence d'un arc-en-ciel: apparition fascinantes, mais éphémères et insaisissables.


L'esprit

Tout ce qui apparaît surgit de la vacuité
Et est la manifestation de Tchenrézi.
Sachant que tous les phénomènes sont vides,
Que l'esprit, le soi, n'est qu'une fabrication mentale,
L'appréhension d'un objet d'attachement
Et d'un esprit qui s'attache se libère d'elle-même.


Dans la libération naturelle de l'esprit,
Je récite Om Mani Padmé Hung.