Offrandes

Tchenrezi

Transformant tous mes corps, mes biens
Et l'univers tout entier en nuées d'offrandes,
Je les offre sous forme de lumière à Tchenrézi
Et à tous les Bouddha et Bodhisattva,
Afin que leur esprit emplisse l'univers tout entier
Et dissipe toute souffrance et confusion.
Je fais offrande aux Protecteurs du Dharma,
Afin que le Précieux Enseignement
Se maintienne et se propage jusqu'au Grand Éveil.
Je fais offrande à tous les êtres des six mondes du samsara
De nuages résonnants de musiques et de mélodies enchanteresses
Leur apportant joie, amour, paix et compassion
Je fais offrande à ceux envers qui j'ai une dette karmique
Afin que, pleinement satisfaits, ce que je leur dois se dissipe.
Heureux d'avoir effectué ces offrandes,
Je récite Om Mani Padmé Hung.