Un combat sans armes

Papillon sur fleur

Un jour, alors que le bac qui fait la traversée du lac Biwa était rempli de passagers, un des voyageurs dit ceci:


"Moi, je ne crains personne au sabre!
J'ai même vaincu les samouraï les plus réputés du pays!"


Personne ne dit mot.
Alors, le samouraï s'adresse à l'un des hommes:


"Eh, toi là! Tu portes des sabres, tu es donc un samouraï.
Tu as peur, hein, tu n'oses pas me défier en combat singulier!"


L'homme répond tranquillement:
"Mon nom est Boduken, mais je ne pratique pas le même art que toi. Je combats sans armes.
-Ah, ah, ah! Soit! Eh bien battons-nous, et que chacun ici soit témoin!
- Très bien, mais pas sur cette barque. Allons sur cet ilôt désert là-bas.
- Allez passeur, ordonne le samouraï, conduis-nous sur cet ilôt, et que chacun assiste à la leçon que va recevoir ce poltron."


Quand le bac arrive près de l'île, le samouraï débarque aussitôt, très impatient. Alors, d'un geste vif, Boduken prend la rame du passeur et s'éloigne rapidement de la rive.


"Voilà comment je combats sans armes!", crie-t-il au samouraï qui agite ses deux sabres en grands gestes de colère.